direct message

WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:

Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"message" este afișată mai jos.

Vezi și: direct

Traduceri principale
Engleză		Română
message n	(communication)	mesaj s.n.
	Could you either write to or phone dad with this message?
	Poți să îi scrii mesajul ăsta lui tata sau să i-l spui prin telefon?
message n	(verbal communication)	mesaj s.n.
	Hi, John. I have a message for you from your wife.
	Bună, John, am un mesaj pentru tine de la soția ta.
message n	(email) (email)	mesaj s.n.
	I can't believe how many messages I get in my email inbox.
	Nu pot să cred cât de multe mesaje primesc în căsuța de email.
message n	(phones: voice mail) (telefon)	mesaj s.n.
	Please give me a second to listen to my messages on the phone.
	Dă-mi voie o secundă să-mi ascult mesajele din telefon.
message n	(text, SMS) (anglicism)	sms s.n.
	Text me a message when you get to the restaurant.
	Trimite-mi un sms când ajungi la restaurant.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
message n	(meaning) (sens)	mesaj s.n.
	The main message in the article was about self-responsibility.
	Mesajul principal al articolului era referitor la responsabilitatea personală.
message n	(letter, notice)	scrisoare, înștiințare s.f.
	I received a message today, informing me about my account status.
message n	(speech)	discurs s.n.
	The president of the company delivered a message to all the employees over video.
message n	(instant message)	text s.n.
	I sent a message to her via IM.
message⇒ vi	(communicate by message)	a trimite un mesaj expr.
	Don't worry about letting him know, just message today.
message [sth], message [sth] to [sb]⇒ vtr	(send as a message)	a înștiința pe cineva de ceva expr.
	I messaged the information to him.
message [sb]⇒ vtr	(send a message)	a trimite un mesaj expr.
	I messaged him and should hear back from him by tomorrow.
message [sb] vtr	(send instant message)	a scrie un mesaj expr.
	I have my computer here. Let me message her and see what she says.

Forme compuse:
Engleză		Română
coded message n	([sth] encrypted)	mesaj codat s.n.
	The interception and decryption of the enemy's coded message was sufficient to save hundreds of lives.
coded message n	figurative (meaning different from apparent meaning)	înțeles ascuns s.n.
text, text message n	(SMS message)	text s.n.
		sms s.n.
	Sending a text can be quicker than phoning someone.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'direct message' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "direct message".

Closing a private/direct message in an Internet forum - English Only forum
No matter where you're sending your message .... [direct objects?] - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.